Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
­
♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫
♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder la gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage ♫
♫ Ressentir la fraternité dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin, avec un cri, long et fort ♫
♫ Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 26
V... vous deux, venez ici !
Do... Donnez à notre commandant en second
- un... to...to... - Un toast !
Exact !
Venez, dépêchez-vous.
Oui, oui. - Oui. - Oui.
Dépêchez-vous de nous donner du vin.
Allez !
Venez ! Se... Servez du vin à notre commandant en second.
La cruche de vin est vide, dois-je vous la re-remplir ?
Allez, allez, allez. Vite.
Celle-ci est vide aussi.
Dépêchez-vous de la remplir.
Ne perdez pas de temps.
Commandant en second, permettez-moi de vous remplir votre tasse.
Bien.
Mademoiselle, vous connaissez bien les règles.
Je vous en prie.
Puisque vous m'avez versé du vin, vous devez boire avec moi.
Je ne pense pas que ce soit juste.
Vous avez tellement de gens ici...
Si tous veulent que je boive avec eux, je vais bientôt être ivre.
Comment pourrais-je chanter pour vous alors ?
Ne buvez pas avec les autres,
juste avec moi seul.
Est-ce que vous essayez de me tromper ?
Comment le pourrais-je ?
Juste cette tasse, je ne rendrai pas les choses difficiles pour vous.
J'attends encore la musique.
D'accord.
Alors je vais boire ça pour exprimer mes respects.
Bien. Remplissez-la-moi.
Je vais prendre une nouvelle tasse pour vous.
Pas besoin ! Je veux cette tasse.
Elle a été touchée par les lèvres rouges d'une beauté telle que vous, le vin aura un riche bouquet.
C'est du bon vin en effet.
Bon vin. Bon vin...
Venez, Monsieur, permettez-moi de vous remplir votre tasse.
Nourrissez-moi.
Vous, quel est votre nom ? Fai...faites vite un tour et ser... servez du vin à tout le monde.
Dépêchez-vous.
Mes frères. Prenons un verre ensemble...
Commandant en second !
Venez !
Disons quelque chose pour nous fé...fé...féliciter !
Je me souhaite une longue vie !
Bien ! Avoir une longue vie !
Que le vin coule à flot !
Exact, que le vin coule à flot !
Que notre transport soit un succès.
Venez, venez. Buvons.
Héros.
Est-ce que tout le monde s'est déjà endormi ?
Oui, c'est le cas. À part ceux d'en haut qui boivent encore.
Je vous salue respectueusement.
Alors c'est une héroïne !
Exact, exact.
Eh, faites-nous entrer !
Veuillez me suivre.
Ah... j'ai voyagé si longtemps. J'ai si faim maintenant.
Je veux manger du mantou.
Propriétaire, avez-vous du mantou ?
Nous en avons. Nous en avons. Je vais aller en chercher.
Il y a du mantou.
Les mantous sont ici. Héroïne, veuillez en prendre un peu.
Merci.
C'est... alors, puis-je vous demander à tous les deux de vous cacher ici d'abord ?
Bien. Bien. Retournez à votre travail.
Buvez. Buvez. Assis. Assis.
Je vais jouer une autre chanson. J'espère que tout le monde l'aimera.
Nous l'aimons. Nous l'aimons.
Bien.
Prêt... commencez.
C...Chantez !
♫ La pluie matinale à Weicheng a fait déposer la poussière ♫
­
Ah... ils chantent enfin cette chanson.
Qu'est-ce qu'il se passe avec cette chanson ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Ils ont réussi !
Oh...
Dites, les gars devant sont en train de boire et d'écouter de la musique.
En train de s'amuser comme des dieux dans le ciel.
Si seulement nous avions du vin ! Même un petit pichet serait bien.
Garder cette chose inutile. Quel manque de chance !
Qui est là ?
- Je vous apporte du vin et de la nourriture. - Du vin ?
Va jeter un coup d’œil.
Client, bon appétit.
Regardez ! Un si gros insecte ! Si effrayant !
Maître Bao, allons-y maintenant.
Eh ? Pourquoi ne faites-vous pas attention à moi ?
Alors c'est un médicament envoûtant.
Maître Yang, votre fille est déjà en train de vous attendre à la porte Est.
Vous devez partir ce soir.
D'accord. Alors je vais y aller maintenant.
Vous deux, soyez prudentes.
Soyez prudent.
Héros.
Pourquoi êtes-vous encore ici ?
Dépêchez-vous et allez vous cacher un moment.
Si quelqu'un pose la question dites que nous sommes du tribunal de Kaifeng.
S'ils ne vous croient pas,
dites-leur d'aller à la capitale demander au juge Bao.
Je m'en rappellerai. Je m'en rappellerai.
Qiukui.
Yalan ! Eh, cette femme est...
Je suis Yue Hua.
Maître Yue ?
Pourquoi portez-vous des vêtements de femme ?
Cela n'a pas d'importance pour le moment. Donnez-moi l'épée.
Allons chercher nos chevaux.
Dépêchez-vous, levez-vous ! Levez-vous !
J'ai dit, levez-vous !
Commandant en second ! Commandant en second !
Quoi ? Vous m'avez fait peur !
C'est une catastrophe ! Une immense catastrophe !
Quelle catastrophe ?
Nous sommes tombés dans le piège des voleurs ! Tout le monde a perdu conscience.
Oh, merde !
- Levez-vous ! Vite ! - Levez-vous !
Levez-vous !
Levez-vous ! Levez-vous tous !
Vite, levez-vous !
Pauvre de moi ! Ah !
Commandant en second !
Dépêchez-vous de vous lever !
Il ne sont pas m...morts, ils respirent encore.
Mon dieu !
Dieux immortels !
Que vais-je faire ?
Vous tous, levez-vous. Il y a eu une catastrophe !
Prenez vos armes et allons-y.
Allez à l'arrière et prenez les chevaux.
Ve...venez avec moi ! Vite !
Pourquoi restez-vous plantés là ?
Dépêchez-vous de prendre les chevaux et poursuivez-les !
Poursuivre ? Pour... Poursuivre ?
Oh, merde ! Pouvez-vous arrêter de bégayer maintenant ?
Ils se dirigent certainement vers la capitale de l'Est.
Nous devons les rattraper !
Récupérer cet homme !
Nous ne pouvons pas les rattraper.
Nos chevaux sont tous partis !
C'est vrai.
Oh, merde !
Monsieur. Monsieur ?
Est-ce que vous êtes réveillé ?
Vous... qui êtes-vous ?
Nous sommes des gens que le juge Bao a engagé pour vous sauver.
Commandant en second, dépêchez-vous de réfléchir à ce que nous devrions faire maintenant.
Je ne veux même pas ma vie.
Comment puis-je trouver un plan ?
Zhang Da ge, vous ne pouvez pas rester silencieux.
Dites quelque chose.
Commandant en second, ne... ne soyez pas trop inquiet.
Ne soyez pas en colère. En ce moment, nous ne devons pas être jetés dans la confusion.
Je pense que si cette personne est partie, nous de... devons la poursuivre, non ?
Même sans chevaux, nous devons... trouver un moyen d'acheter des chevaux et de les ra... ra...rattraper.
Mais si nous achetons des chevaux, cela sera demain et alors nous ne pourrons pas les rattraper.
Déesse de la Miséricorde !
Dieux immortels !
Ma vie, comment peut-elle être aussi dure ?
Commandant en second, pleurer ne sert à rien. Réfléchissez à un moyen.
Exac...tement.
Ce n'est pas quelque chose sur lequel pleurer. Arrêtez de pleurer d'accord ?
Mais je pense aussi que c'est étrange.
Ils n'ont pas volé l'or, l'argent ni les objets précieux.
Ils ont juste pris M...Maître Wang.
Combien vaut ce maître Wang ?
Vous avez raison.
Que comprenez-vous, vous autres ?
Même si ce maître Wang
n'est pas de l'or, de l'argent ou un trésor de perles ou de cornaline,
il n'a pas de prix.
Pas de prix ? N'est-il pas juste une personne ? Combien peut-il...
Vous, vous, vous, vous,
vous, les vies de vous tous ajoutées
ne suffiront pas pour ce qu'il vaut !
Commandant en second, avant de partir, le maître nous a dit
que si quelque chose se produisait, nous devions immédiatement informer le chancelier et lui.
L'in... former, mon cul !
Nous n'avons même pas de chevaux. Comment pouvons-nous communiquer les nouvelles ?
Vous avez raison. Nous n'avons pas de chevaux, mais nous avons des pigeons messagers.
Des pigeons messagers !
Vous avez raison, des pigeons messagers.
Est-ce que les pigeons messagers sont ici ?
Je ne sais pas.
Inutile ! Dieux, protégez-moi. Ces pigeons doivent être ici.
Commandant en second !
Comment pouvons-nous avoir oublié les pigeons messagers ?
C'est une bonne chose, les pigeons sont encore ici.
Commandant en second, dépêchez-vous de lâcher les pigeons.
Le maître et le chancelier les attendent probablement.
Vous ne pouvez pas les laisser partir ! Il fait noir, si vous les laisser partir maintenant, ils ne trouveront certainement pas la bonne direction.
Chang Da ge a raison. Commandant en second, vous dépendez seulement de ces pigeons maintenant.
Donnez-leur plus de nourriture, rassasiez-les. Dès qu'il fera jour, envoyez-les.
Vous ne pouvez trop les nourrir. Si vous le faites, ils ne pourront pas voler.
Mais s'ils ne sont pas nourris suffisamment, ils manqueront d'énergie.
Pensez-vous que ces deux pigeons sont des mâles ou des femelles ?
En quoi cela a-t-il de l'importance si ce sont des mâles ou des femelles ?
S'ils sont des mâles,
que ferons-nous si à mi-chemin du voyage, ils trouvent une femelle ?
S'ils sont des femelles,
que ferons-nous si à mi-chemin du voyage, ils trouvent un mâle.
Et si à mi-chemin, ils se mettent ensemble et ne reviennent pas, que ferons-nous alors ?
C'est vrai, c'est vrai.
Arrêtez ! Espèce de bandes de connard sans pitié !
Allez-vous m'autoriser à vivre ou pas ?
Sortez !
Écoutez attentivement !
Séparez-vous en groupe. Cherchez les chefs locaux et les colporteurs d'animaux.
Et aussi, répandez le mot que nous allons acheter beaucoup de chevaux.
Et si les gens ne veulent pas nous les vendre ?
Donnez un prix plus haut.
Et s'ils ne sont pas prêts à les vendre même à un prix plus haut ?
Alors... Alors...
Veuillez me pardonner, commandant en second.
Alors dérobez-les !
Quoi qu'il arrive,
vous devez trouver dix chevaux avant midi.
- Sortez ! - Oui !
Sortez, vous tous !
Sortez !
[Résidence du chancelier]
Salutations respectueuses, Beau-père.
Ne vous embêtez pas avec les salutations si vous ne vous sentez pas bien. Partez.
Beau-père, je pense les gens de Hangzhou devraient atteindre la capitale d'ici demain.
La personne n'est pas encore arrivée, je ne peux pas enlever ce poids de ma poitrine.
Devrions-nous sortir de la ville pour les rejoindre ?
Si nous faisons un si grand mouvement, cela pourrait alarmer Bao le Noir.
Chancelier ! Chancelier !
- Chancelier ! - Pourquoi êtes-vous paniqué ?
- Le pigeon. - Un pigeon messager ?
Oui, il vient d'arriver ici aujourd'hui !
Dépêchez-vous, regardez rapidement s'il y a un message.
Là, là, là.
Apportez-le ici !
Attrapez-le ! Attrapez-le !
Apportez-le ici !
Dépêchez-vous de prendre la lettre !
Quel est l'utilité du pigeon ? Dépêchez-vous !
La lettre ! La lettre.
Le trésor a été perdu au relai de la famille Ding.
Chancelier ! Chancelier !
Chancelier...
Vous, attendez ici un moment.
Maître Yue, un mot, en privé.
Nous ne sommes pas loin de la capitale maintenant.
J'estime que nous arriverons là-bas demain matin.
Quoi ? Est-ce que vous pensez encore partir ?
Comment le pourrais-je ?
Mais basé sur mes déductions, les personnes qui nous poursuivent arriveront bientôt.
Je dois aller les arrêter.
Ils n'ont même pas un cheval, comment vont-ils nous poursuivre ?
Les chevaux ne sont-il pas faciles à obtenir ? Ils peuvent avoir des chevaux en une demi-journée.
Mais ils ne peuvent pas nous rattraper.
Mais n'oubliez pas,
ce criminel Pang Ji est très mauvais et rusé. Il pourrait être pleinement préparé à tout.
Selon vos paroles, je suppose que nous devons vraiment nous préparer au pire.
Bien sûr.
Alors vous trois devriez escorter le troisième jeune maître Bao pendant que je m'occupe des choses ici.
En ce moment, à part maître Bao, il ne reste que quatre personnes.
De la façon dont je le vois, nous pouvons nous séparer et aller sur deux routes.
Qiukui et moi protégerons et escorterons le troisième jeune maître Bai
pendant que vous et mademoiselle Yalan vous vous occupez des ennemis.
Bien sûr nous ne pouvons pas faire ça.
La chose la plus importante maintenant est la vie et la sécurité du troisième jeune maître Bao.
C'est pourquoi il doit être protégé et escorté par vous trois.
Vous n'avez pas besoin de vous embêter pour moi.
Bai Yutang, je veux vous poser une question.
Parlez.
Pourquoi êtes-vous aussi froid envers Mademoiselle Yalan ?
Avez-vous fini ? Au revoir !
Eh, vous...
Beau-père, nous devons prendre une décision rapide.
Bao Shirong va certainement aller dans la direction de la capitale.
Pang Wang et ses hommes le poursuivront certainement dans la direction de la capitale.
Nous devons immédiatement envoyer des hommes pour les intercepter.
Avec des attaques convergeant par devant et derrière, nous pouvons certainement renverser la vapeur.
Si notre activité ici est excessive, cela va alarmer Bao Zheng.
Ces rats sortiront de leur terrier.
Et alors ? Faisons-leur face alors ?
Bien ! Bien ! Bien ! Savez-vous que notre force ici
est bien inférieure à celle du côté de Bao le Noir ?
Alors allons-nous juste regarder Bao Shirong se pavaner dans la capitale de l'Est ?
Il semble que tout ce que nous pouvons faire est de tuer ce faux Bao Shirong
et aussi le troisième rat Xu Qing et Bao Xing.
Exact.
Laissons Bao le Noir sans témoin.
Même si le véritable Bao Shirong traverse tous les obstacles et atteint la capitale,
nous n'avons qu'à insister que c'est un imposteur
alors que celui qui est mort était le vrai.
Votre Majesté, veuillez prendre du thé.
Comment est la situation avec Bao Zheng ?
J'ai déjà demandé à mes hommes d'enquêter. Ils restent dans une auberge.
Ils ont été occupés à acheter des objets chaque jour.
J'en déduis que ce sont des cadeaux pour sa famille et ses amis dans sa province.
Et les gens dans la capitale ?
Plutôt pareil. Ils vivent juste leur propre petite vie.
C'est étrange.
Avant, quand Bao Zheng était à l'extérieur pour son travail, chaque fois qu'il quittait un endroit,
la population locale utilisait des bâtons d'encens et s'agenouillait pour lui dire au revoir.
Comment se fait-il que la population de la capitale ne montre plus de respect du tout ?
Votre Majesté, je pense que c'est comme ceci,
avant, les gens pleuraient et se mettaient à genoux devant lui
parce qu'il était un magistrat honnête et juste.
Mais maintenant, il protège le troisième jeune maître Bao dans ses activités illégales,
alors il est maintenant sale et puant.
C'est pourquoi le peuple, naturellement n'est pas comme il était avant,
le traitant comme un de leur propre parent.
C'est ce qu'est l'opinion publique.
Pour informer Votre Majesté, le chancelier Pang demande une audience.
- Faites-le entrer. - Oui.
Salutations, Votre Majesté.
Levez-vous.
Merci, Votre Majesté.
Quelle grande chose s'est produite pour que vous veniez me voir à cette heure ?
Pour informer Votre Majesté, j'ai eu une information fiable
que Bai Yutang et Han Zhang sont secrètement revenus dans la capitale de l'Est.
Est-ce que ces nouvelles sont fiables ?
Très fiables.
Cela signifie que ces deux rats doivent être revenus pour sauver Xu Qing.
Ces cinq rats sont des frères jurés
qui se sont jurés allégeance les uns aux autres.
Maintenant que Xu Qing a été condamné à mort,
ils vont certainement essayer de le sauver
pendant une nuit d'orage. S'ils ne réussissent pas,
ils choisiront de mourir un mort de héros.
Augmentez la sécurité à l'intérieur et à l'extérieur de la prison. Autorisez-les à entrer, mais pas à sortir.
Votre Majesté, ces criminels sont des bandits qui pillent et qui tuent.
Si nous les laissons causer des perturbations dans la capitale de l'Est
les gens vont surement paniquer.
Alors que suggérez-vous ?
Je pense que nous devrions les attirer hors de leur tanière à la lumière du jour, les encercler et les anéantir.
Comment avez-vous l'intention des les attirer dehors ?
Puisse Votre Majesté émettre un décret pour que Xu Qing, Bao Xing et Bao Shirong
soient amenés demain dans l'entrée Est de la ville pour être décapités publiquement.
Était-ce la consort Pang qui vous a donné cette idée ?
Votre Majesté...
c'est exact.
Fais le décret.
Demain, fais amener Xu Qing et les autres dans l'entrée Est de la ville pour être décapités à 12h45.
Oui.
Attends.
Votre Majesté, qui est l'officier qui supervisera l'exécution ?
Prenez le ministre Wen Lanbo de la cour suprême pour superviser l'exécution.
Votre Majesté, l'affaire de Bao Shirong
a été jugée par la Cour suprême, le Bureau des enquêtes, et le Bureau militaire.
Ne serait-ce pas mieux si les trois cours avaient un fonctionnaire pour superviser ?
Sun Rong n'est-il pas malade en ce moment ?
Pour vous répondre, il va déjà mieux.
Bien. Alors laissez Sun Rong et Liao Tiancheng agir comme fonctionnaire assistant de la supervision,
en aidant le superviseur principal, Wen Lanbo.
Et aussi, envoyez 2 000 gardes impériaux pour attendre des ordres.
Je le ferai.
Mes frères, attention !
Les frères, tuez-le !
Attendez !
N'y allez pas. Il doit avoir posé des pièges.
Allons-y.
­
Troisième jeune maître, après cette ville,
nous n'aurons plus d'auberges où rester.
À quelle distance sommes-nous de la capitale ?
Probablement juste à une demi-journée de voyage.
Que diriez-vous de voyager la nuit ? Nous atteindrons la capitale demain matin.
Nous ne pouvons pas. Plus nous sommes proches de réussir, plus nous devons être prudents.
Je pense que nous ne pouvons pas voyager de nuit.
Que pensez-vous de rester ici pour la nuit ?
Pas bon. Nous devrions passer cette ville et trouver un endroit isolé pour nous reposer.
Entrons dans la ville demain à la place.
Commandant en second, il se fait déjà tard.
Pensez-vous que nous devrions trouver un endroit devant pour rester la nuit et reprendre le voyage demain ?
Nous ne pouvons pas. Nous devons les poursuivre pendant la nuit.
Le chancelier a déjà reçu mon pigeon, il doit avoir envoyé des hommes pour sécuriser les portes de la ville.
C'est une attaque en tenaille, notre seule chance de récupérer cet homme.
Commandant en second, il va bientôt faire nuit. Si nous continuons, il va être difficile de nous défendre.
De plus, Bai Yutang n'est pas seul.
Il y aussi Han Zhang qui peut utiliser ses bombes Tonnerres.
Oui, commandant en second. Chef Zhang a raison.
Ce n'est pas pratique de voyager dans le noir.
Mais nous ne devrions pas rester dans une auberge non plus, cela serait gênant aussi.
Et s'ils nous tendent une embuscade dans l'auberge ? Juste comme la dernière fois quand ils nous ont pris nos chevaux ?
Non, continuons.
­
Commandant en second, nous sommes plus nombreux. Entourons-le et tuons-le.
Ne tombons pas dans son piège.
Nous ne devons pas, commandant en second.
Si nous ne l'éliminons pas maintenant, ce sera plus difficile pour nous.
Plus tard, quand il fera noir,
si ce Bai Yutang continue de nous suivre,
en lançant des fléchettes de temps en temps et en utilisant son épée de temps à autre,
d'ici demain, combien d'entre nous manqueront ?
Vous serez aussi en danger.
Alors faisons ça, laissons des gens derrière
pour bloquer Bai Yutang.
Vous, restez derrière.
Vous, vous et vous... resterez-vous derrière ?
Pas moi. Je vais protéger le commandant en second.
Que pensez-vous de ça, commandant en second ? Je suis volontaire pour rester
et je... dirigerai les hommes dans ce combat. Nous nous battrons environ deux heures.
Noble !
Vous autres, restez derrière pour bloquer Bai Yutang.
Le reste, venez avec moi !
Allez !
Mes frères, écoutez-moi !
Levez vos épées !
À l'attaque !
­
Commandant en second, le ciel est déjà très noir.
Je pense que ce n'est pas possible de voyager plus loin.
Pourquoi pas possible ?
Même s'il pleut des épées, nous devons avancer !
Nous avons déjà voyagé toute la journée, les hommes sont endormis et les chevaux fatigués.
Même si les hommes peuvent le supporter, les chevaux ne le peuvent pas.
Si nous perdons les chevaux, nous n'atteindrons pas la capitale.
De plus, si nous ne pouvons pas voyager plus loin, alors eux aussi doivent en être incapables.
Alors, n'ayez pas peur qu'ils puissent aller loin.
Ce que vous dites à l'air raisonnable.
Mais...
S'ils se cachent quelque part pour se reposer,
alors que nous avançons pour les pourchasser, n'allons-nous pas les manquer ?
Ce serait même mieux. Nous serons alors devant eux
et aiderons le chancelier à les garder hors de la capitale.
Nous serons capable de rattraper nos erreurs avec du mérite.
Mais nous devrions nous reposer un peu et laisser les chevaux manger de la bonne herbe d'abord.
Bien.
Reposons-nous 30 minutes.
En même temps, attendons le chef Zhang et les autres.
Er ge, ils prennent un repas. Déplaçons-nous autour d'eux
et trouvons un endroit devant pour les attendre.
C'est cuit.
Mangez.
Vous, mangez d'abord.
Joli garçon...
Yalan.
Je n'ai jamais pensé que pour ma première fois loin de chez moi,
je m'attirerais des choses aussi inimaginables.
Mais c'est une bonne chose que les cieux aient des yeux. Sinon cette fausse affaire d'accusation
serait devenue la première affaire irrésolue de la dynastie Song.
Demain, le voleur Pang va certainement envoyer beaucoup d'hommes pour garder les portes de la ville.
Nous ferions mieux de trouver un moyen d'entrer dans la ville demain.
Pas peur. Je suis ici.
Je serai devant pour ouvrir la voie. Avec un seul coup de mon bâton, je leur détruirai le cerveau.
Vous avez seulement besoin de vous concentrer à courir pour entrer dans la ville.
Ils sont si nombreux et ils sont tous en train de garder les portes de la ville.
Si nous essayons de passer de cette façon, j'ai peur que cela n'aille pas.
Ne vous inquiétez pas. Nous trouverons un moyen pour traverser quand nous serons là-bas.
Nous verrons d'abord comment est la situation demain et agirons en conséquence.
D'accord.
L'objectif principal de la garde de demain est non seulement la zone d'exécution,
mais aussi les portes de la ville.
Chaque porte doit avoir de nombreux soldats. Tous les individus suspects doivent être arrêtés.
Restez ici jusqu'à l'heure d'exécution, 12h45,
quand ces rats qui essayent de sauver les prisonniers seront arrêtés, dispersez-les tous.
Et s'ils ne sortent pas demain ?
Ce serait mieux s'ils ne sortent pas.
Une fois que Xu Qing et les deux autres seront tués, le principal contrôle tombera à nouveau dans nos mains.
Où pensez-vous qu'ils vont agir, Beau-père ?
Deux endroits. Le premier sera les rues où la charrette de la prison passera,
Le deuxième sera le terrain d'exécution. Mais peu importe où,
nous ne devons pas les arrêter. Nous attendrons jusqu'à ce que les rats essayent de sauver les prisonniers sur le terrain d'exécution
et nous les attraperons tous ensemble. Ce sera alors un fait irréversible.
Votre Majesté, c'est déjà tard. Vous devriez...
Petit Luzi,
penses-tu que ces rats vont essayer de sauver les prisonniers sur le terrain d'exécution demain ?
Ils n'oseront pas, Votre Majesté. Qui serait si stupide
d'entrer dans les montagnes en sachant qu'il y a un tigre ?
Faux ! Ces gens du Jianghu
donnent quelques fois plus d'importance à la réputation qu'à leur propre vie.
Alors même si c'est clairement connu que c'est un suicide, ils vont encore tendre leur cou pour l'épée du bourreau.
Je suis en effet comme ça. Même si je sais clairement que je vais mourir si je vais là-bas,
j'irai encore. Qui me dit d'être votre grand frère ?
Si Lao San meurt, quel courage aurais-je pour vivre dans ce monde ?
Bien ! Bien, da ge !
Ce que tu dis est vrai.
Nous, les cinq frères préférerions mourir que de s'abandonner mutuellement.
Maintenant que Lao san est en danger, pourquoi rechigner à risquer nos vies en se battant ?
De plus,
si ce troisième jeune maître Bao est un imposteur, nous devons révéler sa véritable identité.
Sinon, nous laisserions aussi tomber la camaraderie du juge Bao envers nous.
Mais nous n'avons actuellement pas de nouvelles concrètes de Chenzhou.
Cela me rend si anxieux !
Je suppose qu'ils doivent avoir rencontré des problèmes.
Ils n'ont pas été capable d'effectuer le plan doucement. Si non...
Si non, Mlle Yue Hua serait déjà arrivée pour nous apporter des nouvelles.
Magistrat, c'est un moment critique. Vous devez prendre une décision maintenant.
Wang Zhao !
Quels sont vos ordres ?
- Allez immédiatement au tribunal de Kaifeng maintenant chercher Jiang Ping. - Hein ?
Commandant en second, il y a une route bloquée.
Descendez de votre cheval et déplacez ça rapidement.
- Vite ! - Oui !
C'est du poison !
Lao wǔ...
Il y a tellement de personnes, qu'allons-nous faire d'eux ?
Tous les tuer ! Envoyons-les tous au dieu de la Mort !
Les... tuer tous ?
Bien sûr, nous ne pouvons laisser personne vivant.
Lao wǔ, ces personnes ont déjà été empoisonnées et ne peuvent même pas bouger leurs mains ni leurs pieds.
Si nous les tuons, ce ne sera pas en accord avec notre statut de héros.
Ne te préoccupe plus de ce statut de héros.
Ne les traite juste pas comme des humains. Ce sont des bêtes.
Im...Impossible. Nous ne... pouvons pas les tuer.
Je sais. Mais si nous les laissons partir maintenant,
quand ils se réveilleront, ils vont certainement poursuivre le troisième jeune maître Bao et nos frères et sœurs.
Ces bêtes ont déjà été impitoyables pour les autres.
Lao wǔ...
ils sont eux, nous sommes nous.
Nous sommes différents d'eux.
Er ge, alors dis-moi ce que nous devrions faire.
Je... ne... sais pas.
Que penses-tu de ça, brisons-leur les jambes afin qu'ils ne puissent plus nous poursuivre.
Leur briser les... jambes ?
Tu ne veux pas non plus leur briser les jambes ?
Devons-nous toutes les casser ?
Brise. Brise.
Lao wǔ...
Nous avons fini de leur briser les jambes. Et maintenant ? Où devons-nous aller ?
Retournons à Chenzhou.
Je ne veux pas rentrer.
Tu dois rentrer. Deuxième Belle-sœur est encore à Chenzhou.
Tu dois encore être l'oncle de l'oncle royal pendant quelques jours.
Alors... Où vas-tu aller ?
Je vais aussi rentrer à Chenzhou.
- Ne vas-tu pas dans la capi..capi... - Capitale de l'Est ?
Il y a déjà suffisamment de gens dans la capitale. Ils n'ont plus besoin de moi.
Lao wǔ, il y a un problème maintenant si je repars.
C'est... c'est comme ça maintenant. Comment puis-je retourner au Club de Recrutement de Compétences ?
Er ge, couche-toi juste ici cette nuit.
Demain, quand tu te lèveras, enlace tes jambes et pleure de douleur juste comme eux.
Aucun d'eux ne saigne maintenant. Comment vont-ils savoir si tes jambes sont réellement brisées ou pas ?
Tu... as raison !
Attends. Attends. Attends, Lao wǔ.
Lao wǔ, avant de partir, en tant que frère, permets-moi de te faire quelques rappels.
Prudent. Être méticuleux. Ne prends pas de risques.
Ra...rappelle-toi que cette vie...
Er ge, Er ge, je le sais déjà. Je le sais.
Viens... couche-toi bien.
Bien, Er ge, obéissant, obéissant.
Arrêtez-vous là.
Que faites-vous ?
J'entre dans la ville pour acheter quelques trucs.
Gardes !
Emmenez-le !
Pourquoi m'arrêtez-vous ?
Monsieur ! Monsieur ! Je suis vraiment un bon citoyen !
Je n'ai jamais brisé la moindre loi.
- Pourquoi m'arrêtez-vous ? - Accroupissez-vous ici.
Puis-je vous poser une question, Monsieur ?
Jeune homme, dépêchez-vous de repartir.
Vous ne devez pas rentrer en ville aujourd'hui.
Est-ce qu'il se passe quelque chose en ville ?
Ils vont exécuter des gens dans la ville aujourd'hui.
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur ♫